Stereoscopy of extreme UV quiet Sun brightenings observed by Solar Orbiter/EUI