High angular resolution Sunyaev-Zel'dovich observations of MACS J1423.8+2404 with NIKA: Multiwavelength analysis